한국문학번역원 로고

kln logo

twitter facebook instargram

Strings

  1. Strings

The Chungwoon Literature Library: the First Ever hanok Library in Korea

by Korean Literature Now Translated by Kim Jean August 15, 2023

Hello!

I’m Florian Krapf—German on the outside,

but a true Korean on the inside!


Florian Krapf

Competed in the Netflix reality series Physical: 100

Guest starred in the MBC every1 series Welcome, First Time in Korea?

 

The Place Seochon Literary Tour: The Chungwoon Literature Library


What could today’s “The Place” be?

Check out the amazing giwa roof tiles behind me!

Today’s “The Place” is the Chungwoon Literature Library!



The first hanok public library of the Jongno District of Seoul, the Chungwoon Literature Library provides a space for reading, relaxation, and contemplation, as well as a variety of literary and cultural arts programs for local residents.



Wow, isn’t it beautiful?

It’s really a sight for sore eyes.

And it’s totally different from what we expect a library to look like.

Because it’s a library built as a hanok (traditional Korean house), there’s a distinctly Korean feel to it.



Hello?

This roof looks pretty special, wouldn’t you say?

And you’d be right! It is!

This roof was manufactured in the same way as the giwa tiles used in the reconstruction of Sungnyemun Gate, Korea’s National Treasure No. 1.

Now I’m going to show you guys somewhere cool I’ve rented the creative room.

Remember to take your shoes off when you enter a hanok!



Ta-da!

It’s all ours!



Opening the sliding doors filled with traditional beauty

Welcomed by a roomful of elegant floor chairs and desks



Locals gather here for book clubs and creative activities.

And that’s not all!

Sometimes they also hold literary exhibitions or invite guest writers for lectures on the humanities.
This room is used for poetry-writing classes as well.

There’s so much you can do here, so if you’re interested, come swing by!



Now we’re on our way to the reading room, so I think we’ll need to be quiet.

There are people using the room right now, so I’ll just give you a peek at what it looks like inside.

Follow me!


What might the reading room of the Korean writings-focused Chungwoon Literature Library look like?

The collection includes a wide variety of literature, mainly poetry, novels, and essays.

Fall into the world of books at the Chungwoon Literature Library!



Time to take a break.

Please take off your shoes here too!


What did he see?

Is this a library or a hotel?

What a view…!



The Chungwoon Literature Library is on high ground, right up against Inwangsan Mountain,

and this altitude allows its visitors to vividly experience the distinct four seasons of the Korean year. 



In the Joseon dynasty, there was an institution called the Doksodang,

This was a system in which a library would be built in a place with a beautiful view

and the king would allow brilliant, hardworking subjects to stay there and read.


What happens when you read with such a beautiful view laid out before you?

It recharges your batteries!



Don’t we all need to take some time to recover after the daily grind?

Then come on down to the Chungwoon Literature Library!


The gorgeous Inwangsan Mountain is right next door too, so it’s perfect!

I give it two thumbs up.


See you next time, everyone!

Goodbye!



 



Translated by Jean Kim





Did you enjoy this article? Please rate your experience

SEND

  • Reviews

  • Essay

  • Odds & Ends

Sign up for LTI Korea's newsletter to stay up to date on Korean Literature Now's issues, events, and contests.Sign up